Эпизод с рождением

Эпизод с рождением
Основная информация
Оригинальное название:	The One With The Birth
Премьера:	11 мая 1995 года
Режиссёр:	Джеймс Берроуз
Сценаристы:	Джефф Гринштейн Джефф Страусс Дэвид Крейн Марта Кауффман
Последовательность
Предыдущий:	Эпизод с ик-фактором
Следующий:	Эпизод, где Рэйчел понимает

Эпизод с рождением (англ. The One With The Birth) — двадцать третий эпизод первого сезона американского комедийного телесериала «Друзья».

Сюжет

Кэрол отправляется в больницу, чтобы родить ребенка. Все друзья тоже приходят в больницу, но оказываются не слишком полезными: Рэйчел флиртует с доктором Францблау, который должен принимать роды у Кэрол; Моника переживает, что не выйдет замуж и у нее никогда не будет детей, а Чендлер пытается утешить ее; Джоуи знакомится с рожающей девушкой по имени Лидия и оказывается единственным кто присутствует при ее родах; Росс и Сьюзан ссорятся, поэтому Кэрол приходится выгнать их.

Фиби, пытаясь увести ссорящихся Росса и Сьюзан подальше, заталкивает их в подсобку уборщика и случайно захлопывает дверь. Чтобы выбраться из подсобки Фиби надевает костюм уборщика с табличкой с именем "Бен" и ее поднимают в вентиляционную шахту. В это время дверь открывает уборщик и Росса со Сьюзан убегают к уже начавшей рожать Кэрол. Когда ребенок рождается, Росс предлагает имя Бен и Сьюзан с Кэрол соглашаются с ним.

В ролях

• Дженнифер Энистон - Рэйчел Грин
  
• Кортни Кокс - Моника Геллер
  
• Лиза Кудроу - Фиби Буффе
  
• Мэтт ЛеБлан - Джоуи Триббиани
  
• Мэттью Перри - Чендлер Бинг
  
• Дэвид Швиммер - Росс Геллер

Второй план

• Джейн Сиббетт - Кэрол Уиллик
• Джессика Хехт - Сьюзан Банч
• Джонатан Силвермен - Доктор Францблау
• Леа Ремини - Лидия
• Джун Гейбл - Медсестра
• Карло Императо - Рой
• Джеки Брайт - Уборщик

Факты

• Это первые роды в сериале. В пятом сезоне Фиби рожает тройню, в восьмом сезоне у Рэйчел и Росса рождается дочь("Эпизод в котором рождается ребёнок, часть 2"), а Чендлер и Моника усыновляют близнецов, родившихся у Эрики в десятом сезоне("Финальный эпизод, часть 1").
• Это первый эпизод, в котором не показаны Central Perk и Квартира Моники и Рэйчел.
• Изначально финалом первого сезона должен был стать этот эпизод. Но режиссер и продюсер Джеймс Берроуз сказал одному из сценаристов: "Ребята, никому нет дела до ребенка. Вы должны закончить на этих двоих"
• Джун Гейбл, которая играет медсестру, помогающую Лидии и Кэрол при родах, также играет Эстель Леонард, агента Джоуи. В то время как Гейбл впервые появляется в сериале в роли медсестры в телевизионной версии, на самом деле ее первая роль в сериале - Эстель, поскольку она появляется в полной версии эпизода "Эпизод с задом" (S1E6).
• Чендлер предлагает Монике поженится, если к 40 годам они оба будут неженаты. В итоге Чендлер делает предложение Монике шестом сезоне, а женятся в седьмом сезоне.
  • К 40 годам Моника будет замужем за Чендлером уже семь лет.
• В сцене, где Моника видит, как одна из женщин уходит домой с близнецами, она говорит, что это несправедливо, что она получает двоих, в то время как у Моники нет даже одного. Чендлер и Моника усыновят близнецов в десятом сезоне.
• Джонатан Сильверман, играющий доктора Францблау, сыграл одну из главных ролей в фильме "Уик-энд у Берни". В эпизоде "Эпизод с эмбрионами" (S4E12) выясняется, что это любимый фильм Рэйчел.
• В этом эпизоде выясняется, что отец Рэйчел - врач. Рэйчел встречается и позже выходит замуж за Росса, который является доктором палеонтологии. Ее бывший жених, Барри Фарбер, тоже врач, а в следующем сезоне в эпизоде "Эпизод с Рассом" она встречается с Рассом (двойником Росса), который является стоматологом.
• Сын Росса и Кэрол получает имя "Бен". В эпизоде "Эпизод, в котором всё могло быть иначе, часть 1" в альтернативное версии сюжет их сына также зовут Бен, хотя он получил это имя только потому, что в этом эпизоде Росс и Сьюзан были заперты в подсобке.
• Джеки Брайт в титрах указан как "уборщик", но на его спецовке написано Gavin(рус. Гевин)

Навигация

1. Эпизод, где Моника берёт новую соседку
2. Эпизод с сонограммой в конце
3. Эпизод с большим пальцем
4. Эпизод с Джорджем Стефанопулосом
5. Эпизод с восточногерманским стиральным порошком
6. Эпизод с задом
7. Эпизод, в котором отключается свет
8. Эпизод, где Нана умирает дважды
9. Эпизод, где улетает Суперпёс
10. Эпизод с обезьяной
11. Эпизод с госпожой Бинг
12. Эпизод с дюжиной лазаний
13. Эпизод с грудью
14. Эпизод с конфетками-сердцами
15. Эпизод с обкуренным парнем
16. Эпизод с двумя частями, часть 1
17. Эпизод с двумя частями, часть 2
18. Эпизод с покером
19. Эпизод, где обезьяна сбегает
20. Эпизод со злым ортодонтом
21. Эпизод с фальшивой Моникой
22. Эпизод с ик-фактором
23. Эпизод с рождением
24. Эпизод, где Рэйчел понимает

---

Сезон 1 ● Сезон 2 ● Сезон 3 ● Сезон 4 ● Сезон 5 ● Сезон 6 ● Сезон 7 ● Сезон 8 ● Сезон 9 ● Сезон 10